<Header>
<Author: 朱慶餘>
<Title: 宮詞>
<Format: 格式不明>
<Year: 1975>
<BookName: 唐詩三百首3>
<Translator: 目加田誠>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 宮中詞>
<BookPage: 89>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
寂寂花時閉院門，
美人相並立瓊軒。
含情欲說宮中事，
鸚鵡前頭不敢言。
<End Poem>
<Translation>
寂寂（せきせき）として花時（かじ）　院門を閉（と）じ
美人相並（あいなら）んで　瓊軒（けいけん）に立つ
情を含んで説（と）かんと欲（ほっ）す宮中の事（こと）
鸚鵡（おうむ）前頭（ぜんとう）　敢（あ）えて言わず
<End Translation>